Members
Fabio Alves
Professor, Universidade Federal de Minas Gerais- E-mail: fabio.ufmg@gmail.com
- Research expertise: cognitive-pragmatic approaches to translation, relevance theory and translation, translation process research, expertise in translation, translation in the brain
- Network affiliation: External member
Claudio Bendazzoli
Professor, Università degli Studi di Torino- E-mail: claudio.bendazzoli@unito.it
- Research expertise: translation and interpreting Studies, corpus linguistics, ethnography of speaking, English lingua franca, English medium instruction
- Network affiliation: Regular member
Silvia Bernardini
Professor, University of Bologna (Forli)- E-mail: silvia.bernardini@unibo.it
- Research expertise: constrained communication, translation and interpreting, English as a lingua franca, phraseology, data-driven learning, corpus analysis
- Network affiliation: Member of the Management Committee, coordinator of the Working Group on Enriched research Designs
- More info
Michael Carl
Professor, Kent State University- E-mail: mcarl6@kent.edu
- Research expertise: empirical translation process research, cognitive translation studies, eyetracking and keylogging, machine translation, natural language processing
- Network affiliation: External member
- More info
Agnieszka Chmiel
Professor, University of Poznan- E-mail: achmiel@amu.edu.pl
- Research expertise: interpreting Studies, simultaneous interpreting, audio description, eye-tracking, cognitive load
- Network affiliation: Regular member
- More info
Bart Defrancq
Professor, Ghent University- E-mail: bart.defrancq@ugent.be
- Research expertise: simultaneous interpreting, police interpreting, cognitive load, interpreting technology, discourse communities
- Network affiliation: Regular member
Gert De Sutter
Professor, Ghent University- E-mail: gert.desutter@ugent.be
- Research expertise: corpus-based translation studies, multivariate analysis, syntactic variation, lexical variation, usage-based linguistics
- Network affiliation: Coordinator, member of the management committee
- More info
Adriano Ferraresi
Professor, University of Bologna (Forli)- E-mail: adriano.ferraresi@unibo.it
- Research expertise: corpus-based translation and interpreting studies, intermodal corpora, phraseology, constrained communication, quantitative methods
- Network affiliation: Regular member
- More info
Jonas Freiwald
Postdoc, University of Aachen- E-mail: adriano.ferraresi@unibo.it
- Research expertise: corpus-based translation studies, English-German contrastive linguistics, systemic functional linguistics, grammatical aspects, theme
- Network affiliation: Regular member
- More info
Sylviane Granger
Professor, UC Louvain- E-mail: sylviane.granger@uclouvain.be
- Research expertise: corpus-based contrastive linguistics, corpus-based translation studies, learner (translation) corpora, phraseology, lexicography
- Network affiliation: Regular member
- More info
Sandra Halverson
Professor, University of Agder- E-mail: sandra.l.halverson@uia.no
- Research expertise: cognitive translation studies, TIS epistemology, corpus-based translation studies, translation theory
- Network affiliation: Member of the Management Committee, coordinator of the Working Group on Theory
- More info
Silvia Hansen-Schirra
Professor, Johannes Gutenberg-Universität Mainz- E-mail: hansenss@uni-mainz.de
- Research expertise: translation process research, machine translation post-editing, accessible communication, easy language, eye-tracking
- Network affiliation: Regular member
- More info
Robert J. Hartsuiker
Professor, Ghent University- E-mail: robbert.hartsuiker@ugent.be
- Research expertise: psycholinguistics, language production, language comprehension, bilingualism, structural priming
- Network affiliation: Member of the Management Committee
- More info
Ilmari Ivaska
Professor, University of Turku- E-mail: itivas@utu.fi
- Research expertise: constrained language, contrastive research designs, data-driven research methods, second language acquisition, source language identification
- Network affiliation: Regular member
- More info
Pawel Korpal
Professor, University of Poznan- E-mail: pkorpal@amu.edu.pl
- Research expertise: stress, emotion, cognitive processing, eye-tracking, interpreter training
- Network affiliation: Regular member
- More info
Haidee Kotze
Professor, University of Utrecht- E-mail: h.kotze@uu.nl
- Research expertise: constrained communication, corpus linguistics, translation, usage-based approaches, second-language varieties of English
- Network affiliation: member of the Management Committee
- More info
Ekaterina Lapshinova-Koltunski
Professor, University of Hildesheim- E-mail: lapshinovakoltun@uni-hildesheim.de
- Research expertise: corpus-based and corpus-driven translation and interpreting studies, translation and language variation, learner translation corpora, machine translation
- Network affiliation: External member
- More info
Marie-Aude Lefer
Professor, UCLouvain- E-mail: marie-aude.lefer@uclouvain.be
- Research expertise: parallel corpora, learner translation corpus research, translator education, machine translation post-editing, error annotation and analysis
- Network affiliation: Regular member
- More info
Lieve Macken
Professor, Ghent University- E-mail: lieve.macken@ugent.be
- Research expertise: machine translation and post-editing, translation technologies, translation process research, eye-tracking and keystroke logging, corpus analysis
- Network affiliation: Member of the Management Committee
- More info
Charlotte Maekelberghe
Postdoc, University of Leuven- E-mail: charlotte.maekelberghe@kuleuven.be
- Research expertise: corpus-based translation studies, contrastive linguistics, learner English, grammatical variation, nominalization
- Network affiliation: Member of the Management Committee
- More info
Iwona Mazur
Professor, University of Poznan- E-mail: imazur@amu.edu.pl
- Research expertise: audio description (AD), audiovisual translation, functionalism, reception studies, survey research
- Network affiliation: Regular member
- More info
Stella Neumann
Professor, RWTH Aachen University- E-mail: stella.neumann@ifaar.rwth-aachen.de
- Research expertise: empirical translation studies, (cross-)linguistic variation, functional language theory, multi-methods approaches, quantitative corpus research
- Network affiliation: Member of the Management Committee, coordinator of the Working Group on Enriched research Designs
- More info
Jean Nitzke
Professor, University of Agder- E-mail: jean.nitzke@uia.no
- Research expertise: cognitive translation studies, translation technologies, domain-specific translation, eye-tracking, keylogging
- Network affiliation: Regular member
- More info
Maja Milicevic Petrovic
Professor, University of Bologna- E-mail: maja.milicevic2@unibo.it
- Research expertise: morphosyntax, second language acquisition, lexical and syntactic patterns in translation, research methods in language studies, statistical analysis of language data
- Network affiliation: Regular member
- More info
Encarnacion Postigo Pinazo
Professor, University of Malaga- E-mail: epostigo@uma.es
- Research expertise: Translation, Terminology, healthcare interpreting, technologies
- Network affiliation: Regular member
- More info
Moritz Schaeffer
Professor, University of Mainz- E-mail: mschae01@uni-mainz.de
- Research expertise: literal translation, ambiguity, translation competence, eye tracking, keylogging
- Network affiliation: Regular member
- More info
Kilian Seeber
Professor, University of Geneva- E-mail: kilian.seeber@unige.ch
- Research expertise: experimental, multimodal, psychophysiology, cognitive load, predictive processing
- Network affiliation: Regular member
Benedikt Szmrecsanyi
Professor, University of Leuven- E-mail: benedikt.szmrecsanyi@kuleuven.be
- Research expertise: variation, varieties, corpora, complexity, morphosyntax
- Network affiliation: Member of the Management Committee, coordinator of the Working Group on Statistics
- More info
Jelena Vranjes
Postdoc, Ghent University- E-mail: jelena.vranjes@ugent.be
- Research expertise: (remote) interpreting, eye-tracking, multimodality, cognitive processes, interaction management
- Network affiliation: Regular member
- More info
Binhua Wang
Professor, University of Leeds- E-mail: b.h.w.wang@leeds.ac.uk
- Research expertise: interpreting studies, interpreter training, corpus-based interpreting and translation studies, Chinese and English interpreting and translation
- Network affiliation: Regular member
- More info
Boguslawa Whyatt
Professor, University of Poznan- E-mail: bwhyatt@amu.edu.pl
- Research expertise: (remote) translation process, directionality, intralingual translation, eye-tracking, reading and reception of translated texts
- Network affiliation: Regular member
- More info
Evy Woumans
Professor, Ghent University- E-mail: evy.woumans@ugent.be
- Research expertise: psycholinguistics, translation and interpreting processes, bilingualism, cognitive processing, foreign language effects
- Network affiliation: Regular member
- More info
Eline Zenner
Professor, University of Leuven (Brussels)- E-mail: eline.zenner@kuleuven.be
- Research expertise: language contact, social meaning, development, constructions, mixed methods
- Network affiliation: Regular member
- More info
Are you a network member, but you do not see your name in the above list? Send an e-mail with a profile picture, five keywords characterizing your research expertise and the url of your personal research website to gert.desutter@ugent.be.